유튜브 링크: http://youtu.be/nf9Ol0eEas0
공상위원회 - 덮어쓰기 소녀[덧쓰기(덧칠) 보존 GIRL, 표서 보존 GIRL]
번역 출처
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080404&docId=197444401
5ヶ月ぶりに君から電話
5개월만에 당신이 건 전화
久しぶりだったから
오랜만이었으니까
僕は無理矢理
나는 무리해서
明るい声で話に乗っかった
밝은 목소리로 이야기를 했어
僕と君との思い出の場所
나와 당신과의 추억의 장소
知らない誰かが上書きをした
알지 못하는 누군가가 덧썼어
そんな話なら聞きたくなかったな
그런 이야기라면 듣고 싶지 않았는데
そうして君は簡単に
그렇게 너는 간단히
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに
순수한 당신의 명랑함에
僕のぎこちなさうまく隠せているといいけど
내 어색함을 잘 감출 수 있다면 좋을텐데
感のいい君はすぐに異変に気付いてしまう
감이 좋은 너는 바로 이상함을 눈치채고 말아
うまく笑わなきゃ
제대로 웃지 않으면 안되는데
そうして君は簡単に
그렇게 너는 간단히
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに何も言う事はない
순수한 당신의 명랑함에 아무것도 말할 것이 없어
そうして君はだんだんに
그렇게 너는 점점
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに
순수한 당신의 명랑함에
僕のぎこちなさうまく隠せているかな
내 어색함을 잘 감추고 있는걸까
'음악 2' 카테고리의 다른 글
| Asian Kung-fu Generation - それでは、また明日 (0) | 2014.07.31 |
|---|---|
| Yuki - ドラマチック (0) | 2014.07.31 |
| the pillows - Last Dinosaur (0) | 2014.07.31 |
| みんなみくみくにしてあげる♪ (0) | 2014.07.31 |
| Base Ball Bear - Tabibito In The Dark (0) | 2014.07.30 |
| ハンサムケンヤ - ポップミュ-ジック (0) | 2014.07.25 |
| ハンサムケンヤ - 劣等感ビート (0) | 2014.07.25 |
| 星野 源 - Crazy Crazy (0) | 2014.07.22 |
| FLOW - 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ (0) | 2014.06.14 |
| 斉藤和義 - ウサギとカメ (0) | 2014.01.16 |
