Base Ball Bear - Tabibito In The Dark

베이스 볼 베어 - 타비비토 인 더 다크.

어둠속의 나그네?

출처 : http://hun2two.blog.me/40143698057

何が普通で何が普通じゃないのかを　見失いながらも僕はまだ生きてた

나니가 후츠우데 나니가 후츠우쟈나이노카오 미우시나이나가라모 보쿠와 마다 이키테타

무엇이 평범하고 무엇이 평범하지 않은지를 잃어가면서도 나는 아직 살아있어

暗いフロアーにひとり佇んでは　誰かがかける音楽を待ち望んでた

쿠라이 후로아니 히토리 타타즌데와 다레카가 카케루 온가쿠오 마치노존데타

어두운 플로어 위에 홀로 우두커니 서서  누군가가 트는 음악을 기다리고 기다려왔어

僕はこの街に必要ない存在だと　塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ

보쿠와 코노 마치니 히츠요나이 손자이다토 후사기코무다케 후사기콘다 히비오 노가레

나는 이 거리에 필요없는 존재라며 울적해 할 만큼 울적하던 나날을 벗어나

何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを　見定めながらも僕はただ歩いてた

나니가 쿠츠우데 나니가 쿠츠우쟈나이노카오 미사다메나가라모 보쿠와 타다 아루이테타

무엇이 고통이고 무엇이 고통이 아닌지를 확인해 가면서도 나는 그저 걷고 있었어

悪い言葉でひとりまたひとりと　誰かを否定してなんとか穴を埋めた

와루이 코토바데 히토리 마타 히토리토 다레카오 히테이시테 난토카 아나오 우메타

나쁘게 말해 홀로, 또다시 홀로 누군가를 부정하며 어떻게든 구멍을 메웠어

僕はいつまでも愛されない存在だと　塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて

보쿠와 이츠마데모 아이사레나이 손자이다토 후사기코무다케 후사기콘다 보쿠토 와카레테

나는 언제까지고 사랑받을 수 없는 존재라며 울적해 할 만큼 울적하던 나와 이별하고

踊れ　踊れ　何もかも忘れて　踊れ　音の中で

오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노 나카데

춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

笑え　笑え　すべてを振り切るように　笑え　いま　dance and dance

와라에 와라에 스베테오 후리키루요니 와라에 이마 dance and dance

웃어 모든 것을 뿌리칠 수 있도록 웃어 지금 dance and dance

踊れ　踊れ　何もかもを棄ててしまえ　音の海に

오도레 오도레 나니모카모오 스테테시마에 오토노우미니

춤 춰 무엇이든 버려버리고 노래의 바다에

叫べ　叫べ　祈りも呪いも超えた声　いま　twist and shout

사케베 사케베 이노리모 노로이모 코에타 코에 이마 twist and shout

외쳐 기도도 저주도 뛰어넘는 목소리로 지금 twist and shout

踊れ　踊れ　何もかも忘れて　踊れ　音の中で

오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노나카데

춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

歌え　歌え　また光が射すまで　歌え　旅人　イン　ザ　ダーク

우타에 우타에 마타 히카리가 사스마데 우타에 타비비토 인 더 다크

노래해 또다시 빛이 비칠 때 까지 노래해 어둠 속의 여행자

イン　ザ　ダーク

인 더 다크

어둠 속에서

踊れ　踊れ　何もかも忘れて　踊れ　音の中で

오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노 나카데

춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

笑え　笑え　すべてを振り切るように　笑え　いま　dance and dance

와라에 와라에 스베테오 후리키루요니 와라에 이마 dance and dance

웃어 모든 것을 뿌리칠 수 있도록 웃어 지금 dance and dance

踊れ　踊れ　何もかも忘れて　踊れ　音の中で

오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노나카데

춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

歌え　歌え　また光が射すまで　歌え　旅人　イン　ザ　ダーク

우타에 우타에 마타 히카리가 사스마데 우타에 타비비토 인 더 다크

노래해 또다시 빛이 비칠 때 까지 노래해 어둠 속의 여행자

イン　ザ　ダーク

인 더 다크

어둠 속에서