더 필로우즈 - 라스트 다이노사우어


가사 출처: http://blog.noitamina.moe/90035465300


작사:山中さわお

작곡:山中さわお

편곡:the pillows, zin yoshida, jun Suzuki

노래:the pillows

 


気付かれないでトドメを刺す

키즈카레나이데 토도메오 사스

들키지 않고 숨통을 끊지


どの時代も生き延びてきた

도노 지다이모 이키노비테키타

어떤 시대도 살아남았지


嘘みたいな空の下

우소 미타이나 소라노 시타

거짓말같은 하늘 아래


恐いものなんて憶えちゃいない

코와이 모노 나안테 오보에챠이나이

무서운 것 따윈 기억나지 않아

 


街をそっと見下ろして

마치오 소옷토 미오로시테

거리를 슬며시 내려다보며


気紛れに踏んづけたり

키마구레니 후은즈케타리

변덕스럽게 밟아가며


そこら中に火をつけた

소코라쥬우니 히오 츠케타

그 일대에 불을 붙였어


そう言えば何て名前だったっけ

소오 이에바 나안테 나마에다읏탁케

그리고보니 무슨 이름이었더라

 


悲しみを全部引き受けたって大丈夫

카나시미오 젠부 히키우케타읏테 다이죠오부

슬픔을 전부 떠맡더라도 괜찮아


手加減なんていらない

테카게은나은테 이라나이

손짐작 따윈 필요 없어


どこでだって誰の前でだって

도코데다읏테 다레노 마에데다읏테

어디서든 누구 앞에서든


ただ自分でいたい

타다 지부은데 이타이

그저 자신으로 있고 싶어

 


引っ張り出した影の影

힙파리다시타 카게노 카게

끄집어낸 그림자의 그림자


染み込んでる孤独な日々

시미콘데루 코도쿠나 히비

스며든 고독한 나날


世界中が苛ついたって

세카이쥬우가 이라츠이탓테

온세상이 초조해 하여도


デタラメに今日もわめいてみせる

데타라메니 쿄오모 와메이테 미세루

거짓으로 오늘도 외쳐 보지

 


そんなに見ないで

손나니 미나이데

그렇게 보지 마


ヒントずらしたくらいでいい

히인토 즈라시타 쿠라이데 이이

힌트를 바꾼 정도면 돼


裸みたいな気分

하다카 미타이나 키부응

맨몸 같은 기분


浮き足立った未来に不満でも

우키아시타앗타 미라이니 후마은데모

까치발로 선 미래에 불만이라도

 

目を覚ましていたい

메오 사마시테 이타이

눈을 뜨고 있고 싶어

 


悲しみを全部引き受けたって大丈夫

카나시미오 젠부 히키우케타읏테 다이죠오부

슬픔을 전부 떠맡더라도 괜찮아


手加減なんていらない

테카게은나은테 이라나이

손짐작 따윈 필요 없어


どこでだって誰の前でだって

도코데다읏테 다레노 마에데다읏테

어디서든 누구 앞에서든


ただ自分でいたい

타다 지부은데 이타이

그저 자신으로 있고 싶어

Posted by 마지널
,