花は咲く(オリジナルフルバージョン) 
꽃은 핀다 (오리지널 버전) 

이와이 슌지 (작사) 
칸노 요코 (작곡) 

2011년 3월 11일 발생한 동일본대지진의 재해지 · 이재민의 부흥을 응원하기 위해 제작 된 자선 노래로, 
일본 방송 협회(NHK)가 지진 재해 후 2011년도부터 실시하고있는 지진 재해 지원 프로젝트 
"NHK 동일본 대지진 프로젝트"의 테마 노래로 사용되고있다. 

출처
http://vimeo.com/51717456 

쿠쿠닭알(alstkdwh) 번역 
http://blog.naver.com/alstkdwh?Redirect=Log&logNo=10160980070



'음악 2' 카테고리의 다른 글

ハンサムケンヤ - テヌート  (1) 2013.12.28
Coda - Bloody Stream  (0) 2013.12.21
相対性理論 - 乱暴と待機  (0) 2013.12.21
TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - 水琴窟  (0) 2013.12.20
相対性理論 - BATACO  (0) 2013.12.20
石鹸屋 - 青い雲  (0) 2013.12.20
愛河里花子 - テルテル坊主  (0) 2013.12.20
Good Charlotte - Lifestyles of the Rich & Famous  (0) 2013.11.22
765PRO ALLSTARS - MUSIC♪  (0) 2013.11.22
Karo&Piyobupt - The Sandwiches(1993)  (0) 2013.11.22
Posted by 마지널
,

石鹸屋 - 青い雲

음악 2 2013. 12. 20. 19:32
셋켄야(비누가게) - 푸르른 구름(청운)

<Sync Start=0><P Class=KRCC>

셋켄야<br>

푸르른 구름

 

<Sync Start=2988><P Class=KRCC>

 

<Sync Start=11511><P Class=KRCC>

YJ<br>

번역

<Sync Start=15849><P Class=KRCC>

 

<Sync Start=19729><P Class=KRCC>

이걸로 몇번짼지, 똑같은<br>실수를 언제까지 반복해야 하나

 

<Sync Start=27600><P Class=KRCC>

널 울리고 싶지 않아<br>널 울리고 싶지 않아

 

<Sync Start=36161><P Class=KRCC>

속으로 생각만 해선 전해지지<br>않는다고, 마음 단단히 먹었는데도

 

<Sync Start=44082><P Class=KRCC>

널 방해하고 싶지 않아<br>널 방해하고 싶지 않아

 

<Sync Start=52523><P Class=KRCC>

네 성격으로 봤을 땐<br>그런 것마저 짊어지고 말겠지

 

<Sync Start=63195><P Class=KRCC>

주로, 그 고집 때문에

 

<Sync Start=66432><P Class=KRCC>

&nbsp;

 

<Sync Start=68960><P Class=KRCC>

짐덩이가 되고 싶지 않아<br>왜냐면 좋아하니까

 

<Sync Start=77180><P Class=KRCC>

딱 말 한마디일 뿐인데

 

<Sync Start=81155><P Class=KRCC>

항상 목구멍 언저리에서 딱 걸려선

 

<Sync Start=86034><P Class=KRCC>

다시 가라앉아버려서<br>타이밍을 또 놓치고 말아

 

<Sync Start=93569><P Class=KRCC>

너에게는<br>너에게만큼은

 

<Sync Start=97698><P Class=KRCC>

볼썽사나운 얼굴 보여주고<br>싶지 않기에, 인상 써서

 

<Sync Start=105194><P Class=KRCC>

또다시 너에게 상처를 주고 있어

 

<Sync Start=110288><P Class=KRCC>

&nbsp;

 

<Sync Start=127926><P Class=KRCC>

3월 도내모처

 

<Sync Start=134957><P Class=KRCC>

&nbsp;

 

<Sync Start=168730><P Class=KRCC>

바꿔 말하자면 팔은 안으로<br>굽는다는 건가, 그렇지만

 

<Sync Start=176399><P Class=KRCC>

널 울리고 싶지 않아<br>널 울리고 싶지 않아

 

<Sync Start=184919><P Class=KRCC>

어려운 말솜씨로 꾸며대다가<br>연기에 휩싸이고 말겠지

 

<Sync Start=195526><P Class=KRCC>

애초에, 그 고집 때문에

 

<Sync Start=199233><P Class=KRCC>

&nbsp;

 

<Sync Start=201733><P Class=KRCC>

내가 생각해도 정말 질리는데<br>나 왜 이리 바보인걸까

 

<Sync Start=209487><P Class=KRCC>

딱 말 한마디일 뿐인데

 

<Sync Start=213542><P Class=KRCC>

항상 목구멍 언저리에서 딱 걸려선

 

<Sync Start=218446><P Class=KRCC>

다시 가라앉아버려서<br>타이밍을 또 놓치고 말아

 

<Sync Start=225826><P Class=KRCC>

너에게는<br>너에게만큼은

 

<Sync Start=230014><P Class=KRCC>

볼썽사나운 얼굴 보여주고<br>싶지 않기에, 인상 써서

 

<Sync Start=237424><P Class=KRCC>

또다시 네게서 멀어져가고 있어

 

<Sync Start=242346><P Class=KRCC>

파랗다 못해 싸늘한 하늘에

 

<Sync Start=246174><P Class=KRCC>

흐물흐물한 구름이 몸을 배배 꼬며 떠 있어서

 

<Sync Start=250308><P Class=KRCC>

마음이 한결 가벼워진듯한 느낌이 들었어

 

<Sync Start=254495><P Class=KRCC>

계기는 고작 그런 정도였지만,

 

<Sync Start=258322><P Class=KRCC>

이번에야말로.. 라 마음먹게 해선!

 

<Sync Start=262892><P Class=KRCC>

딱 한마디 말로서

 

<Sync Start=266929><P Class=KRCC>

다시 시작할 수 있다면

 

<Sync Start=271727><P Class=KRCC>

그건, 너무나도 행복한 것이니까

 

<Sync Start=279155><P Class=KRCC>

너와는, 너하고만큼은

 

<Sync Start=283295><P Class=KRCC>

쭈욱 이렇게 서로 맞춰가며<br>있고 싶다고지금은 그렇게 생각하기에

 

<Sync Start=290705><P Class=KRCC>

또다시 너의 보폭에 맞춰 가

 

<Sync Start=295819><P Class=KRCC>

&nbsp;

Posted by 마지널
,
아이카와 리카코의 테루테루보즈
정글은 언제나 맑음뒤 흐림 파이널 엔딩


Posted by 마지널
,

'음악 2' 카테고리의 다른 글

Coda - Bloody Stream  (0) 2013.12.21
相対性理論 - 乱暴と待機  (0) 2013.12.21
TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - 水琴窟  (0) 2013.12.20
相対性理論 - BATACO  (0) 2013.12.20
花は咲くプロジェクト - 花は咲く  (0) 2013.12.20
石鹸屋 - 青い雲  (0) 2013.12.20
愛河里花子 - テルテル坊主  (0) 2013.12.20
765PRO ALLSTARS - MUSIC♪  (0) 2013.11.22
Karo&Piyobupt - The Sandwiches(1993)  (0) 2013.11.22
사카나몬 - 꽃빛 미소녀  (0) 2013.11.22
Posted by 마지널
,

765PRO ALLSTARS - MUSIC♪

음악 2 2013. 11. 22. 21:11

 

Posted by 마지널
,

솔로 애니메이터 

야마무라 코지의 1993년 작

카로와 피요부토 - 샌드위치 의 일부분

 

Posted by 마지널
,

SAKANAMON - 花色の美少女

 

 

Posted by 마지널
,