햐다인 - 리얼충이 이런거 였던가?


가사 출처 : http://blog.naver.com/babbi0707/10132570980


<Sync Start=12803><P Class=KRCC>

햐다인<br>

리얼충(real + 충실)가 이런거였던가?

 

<Sync Start=15453><P Class=KRCC><FONT COLOR=6495ed>

리얼충란게 이런거였어? <br>

 

<Sync Start=18750><P Class=KRCC><FONT COLOR=6495ed>

리얼충란게 이런거였어?  <br>

사귄 지 3개월이나 됬는 데

        

<Sync Start=21917><P Class=KRCC><FONT COLOR=6495ed>

손도 못잡어 <br><FONT COLOR=6495ed>

 

<Sync Start=22998><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>손도 못잡어<br>

<FONT COLOR=2e8b57> 진짜? 

 

<Sync Start=23956><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>손도 못잡어, 진짜... <br>

<FONT COLOR=2e8b57> 진짜?

 

<Sync Start=24372><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>손도 못잡어, 진짜... <br>

<FONT COLOR=2e8b57> 진짜?, 말도 안돼-

 

<Sync Start=25651><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>쌓여가는 스트레스랑 

 

<Sync Start=27706><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>쌓여가는 스트레스랑<br>

그거!!!

  

<Sync Start=28446><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 친구라는 게 지만 빠져나가다니 

 

<Sync Start=31654><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 친구라는 게 지만 빠져나가다니 <br>    

여친 없는 세월 이콜 연령 

 

<Sync Start=34854><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 공감!? 무리!

 

<Sync Start=35819><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 공감!? 무리! <br> 

<FONT COLOR=6495ed>도와줘야될꺼 아냐! 

 

<Sync Start=36712><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 공감!? 무리!, 무리무리!  <br>

<FONT COLOR=6495ed>도와줘야될꺼 아냐! 

 

<Sync Start=37965><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 사치는 적입니당!!!

 

<Sync Start=41526><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>어째서 매일 메일 안보내?

 

<Sync Start=44669><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4> 잘 자라는 전화는 약속이자나!?

 

<Sync Start=47890><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  친구랑 나랑 어느 쪽이 소중해?

 

<Sync Start=51102><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>아- 귀찮어  

 

<Sync Start=52551><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>아- 귀찮어<br>

확실히 귀찮긴하네  

 

<Sync Start=54612><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>이런 게 리얼충라이프?

 

<Sync Start=57546><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  Baby Boy

 

<Sync Start=58504><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  Baby Boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>생일,크리스마스  

             

<Sync Start=60703><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  Slaving Boy  

 

<Sync Start=61699><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  Slaving Boy  <br>                 

<FONT COLOR=6495ed>만난 기념일?

 

<Sync Start=63927><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  You're my Boy

 

<Sync Start=64967><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  You're my Boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>매주 선물

 

<Sync Start=67082><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 알바해도 저금해도 모잘라!!  

 

<Sync Start=69553><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 알바해도 저금해도 모잘라!! <br>

쌤통이다!

 

<Sync Start=70354><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  Baby Boy

 

<Sync Start=71334><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>  Baby Boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>툭하면 삐치고

 

<Sync Start=73545><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy

 

<Sync Start=74520><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>또 울어대고

 

<Sync Start=76734><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're My Boy

 

<Sync Start=77715><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're My Boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>이런 거인가?

 

<Sync Start=79384><P Class=KRCC>

서서서서 서서서서☆서로 좋아하는 게

 

<Sync Start=83168><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 여친있다는 거 진짜 부러워죽겠네

 

<Sync Start=86381><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 진심으로 빈다  

 

<Sync Start=87764><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 포                              

<Sync Start=88410><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 포☆ 

<Sync Start=88935><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 포☆ㄱ

<Sync Start=89279><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 포☆ㄱ☆발  

          

<Sync Start=89615><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 염장지를 시간 있으면 

 

<Sync Start=92700><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 쓰레기라도 주워 리얼충

 

<Sync Start=97607><P Class=KRCC>

&nbsp;

 

<Sync Start=98473><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>빌고빌던 여친 Get이다!!  

 

<Sync Start=101994><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>나는 연애 마스터가 되겠어!!

                             

<Sync Start=105170><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 3차원 미경험

 

<Sync Start=106965><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 3차원 미경험   <br>

우리는 체리보이들~

    

<Sync Start=108827><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>불끈불끈  

 

<Sync Start=110278><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>불끈불끈<br>

오늘 밤도 스파~크!!

         

<Sync Start=112110><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 아무 짓도 안했다지만, 

 

<Sync Start=114780><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 아무 짓도 안했다지만,<br>

여친있는 거랑 없는 거는 천지차이

         

<Sync Start=117917><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>니 줄까?

 

<Sync Start=119052><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>니 줄까?<br>

<FONT COLOR=2e8b57> 진짜짜증나  

 

<Sync Start=119885><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>니 줄까?, 엄청힘들다구<br>

<FONT COLOR=2e8b57> 진짜짜증나 

 

<Sync Start=121550><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 전혀 모르겠어-

                                     

<Sync Start=124758><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>잠깐 기다려 네일하고 올께

                                                  

<Sync Start=127890><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>30분 늦어서 미안해

                                     

<Sync Start=131090><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>아,맞다! 핫케익가게에 줄 좀 서둬

   

<Sync Start=134300><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>이게 default?

 

<Sync Start=135701><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>이게 default?    <br>

<FONT COLOR=2e8b57> 그런 거 아니냐?

 

<Sync Start=137755><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>꿈의 리얼충라이프

 

<Sync Start=140686><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy 

 

<Sync Start=141705><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy <br>

<FONT COLOR=6495ed>웃는 포인트라던지

                                      

<Sync Start=143958><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy 

 

<Sync Start=144942><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy <br>

<FONT COLOR=6495ed>좀 안맞지만

                             

<Sync Start=147077><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy  

 

<Sync Start=148147><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>참아야되겠지

 

<Sync Start=150270><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>참아야되겠지 <br>                             

<FONT COLOR=2e8b57> 그거 단순히 궁합이 나쁜거아냐?

 

<Sync Start=153580><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy   

 

<Sync Start=154547><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy <br>                                         

<FONT COLOR=6495ed>태어나서 처음으로

  

<Sync Start=156757><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy 

 

<Sync Start=157743><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy     <br>                                     

<FONT COLOR=6495ed>사랑이 이루어졌어

 

<Sync Start=159979><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy 

 

<Sync Start=160968><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy     <br>                                     

<FONT COLOR=6495ed>소중하단 말야

 

<Sync Start=162551><P Class=KRCC>

서서서서 서서서서☆서로 좋아하는 걸

<Sync Start=166303><P Class=KRCC>

&nbsp;

 

<Sync Start=187061><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff0000> 커플 발견

<Sync Start=191609><P Class=KRCC>

 <FONT COLOR=ff0000> 쾅!

 

<Sync Start=193598><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 놀자고 꼬셔도 어울리지도 않고,  

 

<Sync Start=196746><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 놀자고 꼬셔도 어울리지도 않고,<br>

항상 휴대폰 만지작대고

                          

<Sync Start=199834><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 여친있다는거 부럽지만 

 

<Sync Start=202989><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=2e8b57> 여친있다는거 부럽지만 <br>

뭔가 이건 아니잖아?

 

<Sync Start=206545><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy    

 

<Sync Start=207344><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy<br>                                             

<FONT COLOR=6495ed>솔직히 말하면

 

<Sync Start=209563><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy

 

<Sync Start=210709><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy<br>

<FONT COLOR=6495ed>너랑 있는 편이

   

<Sync Start=212781><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy 

 

<Sync Start=213776><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy   <br>                               

<FONT COLOR=6495ed>즐거운데

   

<Sync Start=215956><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>즐거운데<br>                         

<FONT COLOR=2e8b57> 이상한 소문나니깐 관둬주라  My Friend!

 

<Sync Start=219147><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy  

 

<Sync Start=220183><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Baby Boy<br>                                         

<FONT COLOR=6495ed>태어나서 처음으로

 

<Sync Start=222317><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy

 

<Sync Start=223478><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>Slaving Boy  <br>                                           

<FONT COLOR=6495ed>사랑이 이루어졌어

   

<Sync Start=225602><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy 

 

<Sync Start=226529><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=ff69b4>You're my boy  <br>                                             

<FONT COLOR=6495ed>소중하단 말야

 

<Sync Start=228149><P Class=KRCC>

서서서서 서서서서☆서로 좋아하는 걸

   

<Sync Start=231615><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>첫사랑!! 

 

<Sync Start=232674><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>첫사랑!! <br>

<FONT COLOR=2e8b57> 언제나의 통학로 

 

<Sync Start=234959><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>터벅터벅 돌아가

 

<Sync Start=236545><P Class=KRCC>

<FONT COLOR=6495ed>터벅터벅 돌아가   <br>

<FONT COLOR=2e8b57> DId I Fall in love?

                                 

<Sync Start=239086><P Class=KRCC>

하늘은 못나는구나  

 

<Sync Start=242276><P Class=KRCC>

하늘은 못나는구나<br>

서서서서☆서로 좋아하는 걸

Posted by 마지널
,

아시안 쿵푸 제너레이션 - 그럼, 내일봐

가사 출처 모름


<Sync Start=16598><P Class=KRCC>
'그럼, 내일 봐'<br>아시안 쿵푸 제너레이션
<Sync Start=22067><P Class=KRCC>


<Sync Start=33089><P Class=KRCC>
투명한 듯 합니다<br>
슬픈거야 얼어붙을 정도로
<Sync Start=38484><P Class=KRCC>
총명하다고 합니다<br>
한마디도 하지마 두번다시
<Sync Start=43940><P Class=KRCC>
망령 그 말로는 유령<br>
사라져라 이미지까지
<Sync Start=49334><P Class=KRCC>
공명을 바라며<br>
쿵쿵거리는 듯한 고동
<Sync Start=54865><P Class=KRCC>
그가 원했던 것은<br>
그 여자아이가 흘린 것은
<Sync Start=60402><P Class=KRCC>
네가 한탄했던 것은<br>
다름아닌 오늘이야
<Sync Start=65771><P Class=KRCC>
누군가가 감춘 듯한<br>
우리들이 잃은 듯한
<Sync Start=71291><P Class=KRCC>
특별할 것 없는<br>
일상을 되돌릴 수 있을까
<Sync Start=76826><P Class=KRCC>
그럼, 내일 봐
<Sync Start=82441><P Class=KRCC>


<Sync Start=87869><P Class=KRCC>
흥미없습니다<br>
아무 것도 없는 듯한 보도
<Sync Start=93156><P Class=KRCC>
도쿄와 나고야를 거쳐 구명<br>
헤어지면 모르게 될 일
<Sync Start=98684><P Class=KRCC>
그렇게 되지는 않습니다<br>
도망칠 수 없어 두번다시
<Sync Start=104191><P Class=KRCC>
당명은 없습니다<br>
쿵쿵 울리는 듯한 고동
<Sync Start=109759><P Class=KRCC>
그가 원했던 것은<br>
그 여자아이가 흘린 것은
<Sync Start=115182><P Class=KRCC>
네가 한탄했던 것은<br>
다름아닌 오늘이야
<Sync Start=120607><P Class=KRCC>
누군가가 감춘 듯한<br>
우리들이 잃은 듯한
<Sync Start=126105><P Class=KRCC>
특별할 것 없는<br>일상을 되돌릴 수 있을까
<Sync Start=131712><P Class=KRCC>
그럼, 내일 봐
<Sync Start=137358><P Class=KRCC>

<Sync Start=154093><P Class=KRCC>
완만한 원이 되어<br>
단순한 일이 되어
<Sync Start=159053><P Class=KRCC>
찬성이냐 반대냐<br>
그건 뭐하고 있는 건데
<Sync Start=164549><P Class=KRCC>
손에 손을 맞잡고<br>
원, 투, 쓰리로 몰아내어
<Sync Start=169904><P Class=KRCC>
이단자는 누구냐<br>
이단자는 누구야
<Sync Start=175651><P Class=KRCC>
그가 원했던 것은<br>
그 여자아이가 흘린 것은
<Sync Start=181019><P Class=KRCC>
네가 한탄했던 것은<br>
다름아닌 오늘이야
<Sync Start=186452><P Class=KRCC>
누군가가 감춘 듯한<br>
우리들이 잃은 듯한
<Sync Start=191830><P Class=KRCC>
특별할 것 없는<br>일상을 되돌릴 수 있을까
<Sync Start=197519><P Class=KRCC>
그럼, 내일 봐
<Sync Start=203119><P Class=KRCC>




Posted by 마지널
,

Yuki - ドラマチック

음악 2 2014. 7. 31. 16:22

유키 - 드라마틱

출처 - http://blog.naver.com/rlaghals18

잃어버린 약속은 별에

추억은 없어지지 않아


네잎 클로버 찾으며 너의 얼굴을

슬쩍 훔쳐 보고는 눈을 돌려


그때부터 얼마나 밤을 지냈어?

괴로운 곳에서 도망치는거야?


옷을 갈아입고 창문 밖을 보자

심호흡하고 보이는 광경은 다를거야


부서진 소중한 것과

언젠가 다시 만날 날이 올까


남겨진 흉터가 없어지지 않아

각자의 장소로

이제 가야지


포플러 가로수 꺼내지 않은 러브레터

몇번이고 악수를 나눈 이별의 때


어릴 적 상상한 모든 것은

이루어 진 것처럼 보였는데


우리들 위로 상냥한 비가 내린다

스쳐지나가는 사람의 수만큼

드라마틱하게 돼


잃어버린 약속은 별에

추억은 없어지지 않고 곁에 있어


지금 가슴은 맑게 빛나

눈물로 보이지 않게 돼


자그마한 유성을 한 알

손바닥에 줄테니까


부서진 소중한 것과

언젠가 다시 만날 날이 올까


남겨진 입맞춤은 없어지지 않아

각자의 장소로

이제 가야지


歌:YUKI 作詞:YUKI 作曲:蔦谷好位置


失くした約束は星に 思い出はとけない

四つ葉のクローバー 探しながら君の顔

ちらり盗み見ては目をそらす

あれからどれくらい 夜を越えたの?

苦手な処から逃げてるの?

服を着替えて窓の外を見てみよう

深呼吸して見える景色は違うはずだわ

こわれた大切なものと

いつか又あえる日がくるかしら

残した傷跡が消えない

それぞれの場所まで

もう行かなくっちゃ


ポプラ並木 出せないままのラヴレター

何度も手を振り返した別れ際

幼い頃 思い描いてた全ては

かなえられたかのように見えたのに

優しい雨は降る 私達の上に

すれちがう人の数だけ

ドラマチックになるの

失くした約束は星に

思い出はとけないでそばにある

今 心は清く光る 涙で見えなくなる

ささやかな流れ星をひとつぶ

手の平にあげるから


こわれた大切なものと

いつか又あえる日がくるかしら

残したくちづけは消えない

それぞれの場所まで

もう行かなくっちゃ

Posted by 마지널
,


더 필로우즈 - 라스트 다이노사우어


가사 출처: http://blog.noitamina.moe/90035465300


작사:山中さわお

작곡:山中さわお

편곡:the pillows, zin yoshida, jun Suzuki

노래:the pillows

 


気付かれないでトドメを刺す

키즈카레나이데 토도메오 사스

들키지 않고 숨통을 끊지


どの時代も生き延びてきた

도노 지다이모 이키노비테키타

어떤 시대도 살아남았지


嘘みたいな空の下

우소 미타이나 소라노 시타

거짓말같은 하늘 아래


恐いものなんて憶えちゃいない

코와이 모노 나안테 오보에챠이나이

무서운 것 따윈 기억나지 않아

 


街をそっと見下ろして

마치오 소옷토 미오로시테

거리를 슬며시 내려다보며


気紛れに踏んづけたり

키마구레니 후은즈케타리

변덕스럽게 밟아가며


そこら中に火をつけた

소코라쥬우니 히오 츠케타

그 일대에 불을 붙였어


そう言えば何て名前だったっけ

소오 이에바 나안테 나마에다읏탁케

그리고보니 무슨 이름이었더라

 


悲しみを全部引き受けたって大丈夫

카나시미오 젠부 히키우케타읏테 다이죠오부

슬픔을 전부 떠맡더라도 괜찮아


手加減なんていらない

테카게은나은테 이라나이

손짐작 따윈 필요 없어


どこでだって誰の前でだって

도코데다읏테 다레노 마에데다읏테

어디서든 누구 앞에서든


ただ自分でいたい

타다 지부은데 이타이

그저 자신으로 있고 싶어

 


引っ張り出した影の影

힙파리다시타 카게노 카게

끄집어낸 그림자의 그림자


染み込んでる孤独な日々

시미콘데루 코도쿠나 히비

스며든 고독한 나날


世界中が苛ついたって

세카이쥬우가 이라츠이탓테

온세상이 초조해 하여도


デタラメに今日もわめいてみせる

데타라메니 쿄오모 와메이테 미세루

거짓으로 오늘도 외쳐 보지

 


そんなに見ないで

손나니 미나이데

그렇게 보지 마


ヒントずらしたくらいでいい

히인토 즈라시타 쿠라이데 이이

힌트를 바꾼 정도면 돼


裸みたいな気分

하다카 미타이나 키부응

맨몸 같은 기분


浮き足立った未来に不満でも

우키아시타앗타 미라이니 후마은데모

까치발로 선 미래에 불만이라도

 

目を覚ましていたい

메오 사마시테 이타이

눈을 뜨고 있고 싶어

 


悲しみを全部引き受けたって大丈夫

카나시미오 젠부 히키우케타읏테 다이죠오부

슬픔을 전부 떠맡더라도 괜찮아


手加減なんていらない

테카게은나은테 이라나이

손짐작 따윈 필요 없어


どこでだって誰の前でだって

도코데다읏테 다레노 마에데다읏테

어디서든 누구 앞에서든


ただ自分でいたい

타다 지부은데 이타이

그저 자신으로 있고 싶어

Posted by 마지널
,


모두 미쿠미쿠하게 해줄게♪


번역 출처 모름


科学の限界を超えて 私は来たんだよ

가카쿠노 겐카이오 코에테 와타시와 키탄다요

과학의 한계를 넘어서 내가 온 거야


ネギはついてないけど 出来れば欲しいな

네기와 츠이테 나이케도 데키레바 호시이나

파는 들고 있지 않지만 가능한다면 갖고 싶은 걸


あの日 たくさんの中から そっと私だけ選んだの

아노히 타쿠산노 나카카라 솟토 와타시다케 에란다노

그 날 많은 것들 중에서 살짝 나만을 골랐었어


どうしてだったかを いつか聞きたいな

도-시테닷타카오 이츠카 키키타이나

어째서 그랬는지를 언젠가 듣고 싶은 걸



あのね早く パソコンに入れてよ

아노네 하야쿠 파소콘니 이레테요

저기, 빨리 컴퓨터에 넣어줘


どうしたの? パッケージずっと見つめてる

도-시타노 팟케-지 즛토 미츠메테루

어떻게 된 거야? 패키지만 계속 바라보고 있잖아



君のこと みくみくにしてあげる

키미노 코토 미쿠미쿠니 시테아게루

너를 미쿠미쿠하게 해줄게


歌はまだね 頑張るから

우타와 마다네 간바루카라

노래는 아직, 힘낼테니까


君だけの私を 大切に育ててほしいから

키미다케노 와타시오 타이세츠니 소다테테 호시이카라

너만의 나를 소중하게 키워주길 바라니까


みくみくにしてあげる

미쿠미쿠니 시테아게루

미쿠미쿠하게 해줄게


一年中君のことを 二人で歌を作るのよ

이치넨쥬- 키미노 코토오 후타리데 우타오 츠쿠루노요

일 년 내내 너와 둘이서 노래를 만드는 거야


だからちょっと 覚悟をしててよね

다카라 춋토 가쿠고오 시테테요네

그러니까 조금 각오를 하고 있어줘


してあげるから

시테아게루카라

하게 해줄테니까



私の姿まだ 目には見えないのわかってる

와타시노 스가타 마다 메니와 미에나이노 와캇테루

나의 모습은 아직 눈에는 보이지 않는 걸 알고 있어


だけど私生きてる 君と話してる

다케도 와타시 이키테루 키미토 하나시테루

하지만 난 살아있어 너와 이야기하고 있어


だから ヴァーチャルの垣根を超えて 溢れかえる情報の中

다카라 봐-챠루노 카키네오 코에테 아후레카에루 죠-호-노 나카

그러니까 가상의 울타리를 넘어서 넘쳐흐르는 정보의 속에


君と私ふたりで 進化していきたい

키미토 와타시 후타리데 신카시테 이키타이

너와 나 둘이서 진화해나가고 싶어



ゆうべ聞いた 君の鼻歌が

유-베 키이타 키미노 하나우타가

어젯밤 들었던 너의 콧노래가


あしたには 私が歌えること待ってる

아시타니와 와타시가 우타에루 코토 맛테루

내일엔 내가 노래부를 걸 기다리고 있어



いつまでも みくみくにしてあげる

이츠마데모 미쿠미쿠니 시테아게루

언제까지나 미쿠미쿠하게 해줄게


歌ってく それがしあわせ

우탓테쿠 소레가 시아와세

노래하는 그것이 행복이야


たまに間違っちゃうけど 気付かない振りをしている君を

타마니 마치갓챠우케도 키즈카나이 후리오 시테이루 키미오

가끔은 실수해버리지만 눈치채지 못한 척을 하고 있는 너를


みくみくにしてあげる

미쿠미쿠니 시테아게루

미쿠미쿠하게 해줄게


世界中の誰、誰より

세카이쥬-노 다레 다레요리

전세계의 누구, 누구보다도


君に本気伝えるの だからずっと隣にいさせてね

키미니 혼키 츠타에루노 다카라 즛토 토나리니 이사세테네

너에게 진심을 전하는 걸 그러니까 계속 곁에 있게 해줘


どんなときでも

돈나 토키데모

어떤 때에라도



何でも出来る 賢そうな子が来ても

난데모 데키루 카시코 소-나 코가 키테모

뭐든지 가능한 똑똑한 아이가 오더라도


いつまででも 一緒だと信じてる

이츠마데데모 잇쇼다토 신지테루

언제까지라도 함께라도 믿고 있어


思い出したら 懐かしんだら

오모이다시타라 나츠카신다라

생각해낸다면 그리워진다면


会いたくなったら 声聞きたかったら

아이타쿠낫타라 코에 키키타쿠낫타라

만나고 싶어진다면 목소리 듣고 싶어진다면


いつでも……

이츠데모

언제라도……



きみのこと みくみくにしてやんよ

키미노 코토 미쿠미쿠니 시테얀요

너를 미쿠미쿠하게 해줄 거야


最後までね 頑張るから

사이고마데네 간바루카라

마지막까지 힘낼테니까


自信はあるけれど 少し心配をしている君を

지신와 아루케레도 스코시 신파이오 시테이루 키미오

자신은 있지만 조금 걱정을 하고 있는 너를


みくみくにしてやんよ

미쿠미쿠니 시테얀요

미쿠미쿠하게 해줄 거야


世界中のどこにいても

세카이쥬-노 도코니 이테모

전세계의 어디에 있어도


探しだして伝えるの だからちょっと油断をしてあげて

사가시다시테 츠타에루노 다카라 춋토 유단오 시테아게테

찾아내서 전할 거야 그러니까 조금 방심을 하고 있어줘



みくみくにしてあげる

미쿠미쿠니 시테아게루

미쿠미쿠하게 해줄게


まだまだ私 頑張るから

마다마다 와타시 간바루카라

좀더 나, 힘낼테니까


口ずさんでくれる 夢中でいてくれる

구치즈산데 쿠레루 무츄-데 이테쿠레루

흥얼거려 주고 열중하고 있어주는


君のこと みくみくにしてあげる

키미노 코토 미쿠미쿠니 시테아게루

너를 미쿠미쿠하게 해줄게


世界中の誰、誰より

세카이쥬-노 다레 다레요리

전세계의 누구, 누구보다도


大好きを伝えたい だからもっと私に歌わせてね

다이스키오 츠타에타이 다카라 못토 와타시니 우타와세테네

좋아한다는 걸 전하고 싶어 그러니까 좀더 나를 노래하게 해줘



みくみくにしてあげる

미쿠미쿠니 시테아게루

미쿠미쿠하게 해줄게



Posted by 마지널
,

베이스 볼 베어 - 타비비토 인 더 다크.
어둠속의 나그네?

출처 : http://hun2two.blog.me/40143698057

何が普通で何が普通じゃないのかを 見失いながらも僕はまだ生きてた
나니가 후츠우데 나니가 후츠우쟈나이노카오 미우시나이나가라모 보쿠와 마다 이키테타
무엇이 평범하고 무엇이 평범하지 않은지를 잃어가면서도 나는 아직 살아있어

暗いフロアーにひとり佇んでは 誰かがかける音楽を待ち望んでた
쿠라이 후로아니 히토리 타타즌데와 다레카가 카케루 온가쿠오 마치노존데타
어두운 플로어 위에 홀로 우두커니 서서  누군가가 트는 음악을 기다리고 기다려왔어

僕はこの街に必要ない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ
보쿠와 코노 마치니 히츠요나이 손자이다토 후사기코무다케 후사기콘다 히비오 노가레
나는 이 거리에 필요없는 존재라며 울적해 할 만큼 울적하던 나날을 벗어나

何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを 見定めながらも僕はただ歩いてた
나니가 쿠츠우데 나니가 쿠츠우쟈나이노카오 미사다메나가라모 보쿠와 타다 아루이테타
무엇이 고통이고 무엇이 고통이 아닌지를 확인해 가면서도 나는 그저 걷고 있었어

悪い言葉でひとりまたひとりと 誰かを否定してなんとか穴を埋めた
와루이 코토바데 히토리 마타 히토리토 다레카오 히테이시테 난토카 아나오 우메타
나쁘게 말해 홀로, 또다시 홀로 누군가를 부정하며 어떻게든 구멍을 메웠어

僕はいつまでも愛されない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて
보쿠와 이츠마데모 아이사레나이 손자이다토 후사기코무다케 후사기콘다 보쿠토 와카레테
나는 언제까지고 사랑받을 수 없는 존재라며 울적해 할 만큼 울적하던 나와 이별하고

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노 나카데
춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
와라에 와라에 스베테오 후리키루요니 와라에 이마 dance and dance
웃어 모든 것을 뿌리칠 수 있도록 웃어 지금 dance and dance

踊れ 踊れ 何もかもを棄ててしまえ 音の海に
오도레 오도레 나니모카모오 스테테시마에 오토노우미니
춤 춰 무엇이든 버려버리고 노래의 바다에

叫べ 叫べ 祈りも呪いも超えた声 いま twist and shout
사케베 사케베 이노리모 노로이모 코에타 코에 이마 twist and shout
외쳐 기도도 저주도 뛰어넘는 목소리로 지금 twist and shout

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노나카데
춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク
우타에 우타에 마타 히카리가 사스마데 우타에 타비비토 인 더 다크
노래해 또다시 빛이 비칠 때 까지 노래해 어둠 속의 여행자

イン ザ ダーク
인 더 다크
어둠 속에서

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노 나카데
춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
와라에 와라에 스베테오 후리키루요니 와라에 이마 dance and dance
웃어 모든 것을 뿌리칠 수 있도록 웃어 지금 dance and dance

踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
오도레 오도레 나니모카모 와스레테 오도레 오토노나카데
춤 춰 무엇이든 잊어버리고 춤을 춰 노래 속에서

歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク
우타에 우타에 마타 히카리가 사스마데 우타에 타비비토 인 더 다크
노래해 또다시 빛이 비칠 때 까지 노래해 어둠 속의 여행자

イン ザ ダーク
인 더 다크
어둠 속에서


Posted by 마지널
,
유튜브 링크: http://youtu.be/nf9Ol0eEas0

공상위원회 - 덮어쓰기 소녀[덧쓰기(덧칠) 보존 GIRL, 표서 보존 GIRL]

번역 출처 
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080404&docId=197444401

5ヶ月ぶりに君から電話
5개월만에 당신이 건 전화
久しぶりだったから
오랜만이었으니까
 
僕は無理矢理
나는 무리해서
明るい声で話に乗っかった
밝은 목소리로 이야기를 했어
 
僕と君との思い出の場所
나와 당신과의 추억의 장소
知らない誰かが上書きをした
알지 못하는 누군가가 덧썼어
そんな話なら聞きたくなかったな
그런 이야기라면 듣고 싶지 않았는데
 
そうして君は簡単に
그렇게 너는 간단히
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに
순수한 당신의 명랑함에
僕のぎこちなさうまく隠せているといいけど
내 어색함을 잘 감출 수 있다면 좋을텐데
感のいい君はすぐに異変に気付いてしまう
감이 좋은 너는 바로 이상함을 눈치채고 말아
うまく笑わなきゃ
제대로 웃지 않으면 안되는데
 
そうして君は簡単に
그렇게 너는 간단히
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに何も言う事はない
순수한 당신의 명랑함에 아무것도 말할 것이 없어
そうして君はだんだんに
그렇게 너는 점점
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに
순수한 당신의 명랑함에
僕のぎこちなさうまく隠せているかな
내 어색함을 잘 감추고 있는걸까


Posted by 마지널
,



[ar:ハンサムケンヤ]

[ti:ポップミュ-ジック]

[al:Gold Mush]

[00:07.10]ハンサムケンヤ - ポップミュ-ジック / 핸섬켄야 - Pop Music

[00:21.87]うるさいな?いてるだけでも感謝してよ / 시끄럽네 이해해주는거로 감사하란말이야

[00:28.12]代わり映えしない?みだね / 바뀐 보람이 없는 고민이구나

[00:34.99]僕ならきっとこうするさ 最高に格好いいだろう / 나였다면 분명히 이렇게 했을거야 최고로 멋있잖아?

[00:41.31]まぁどうせ君には分からない / 뭐 어차피 너는 알수없지만

[00:46.77]これといってたいした話じゃないが / 이거라고 그렇게 대단한 이야기는 아니지만

[00:51.08]?は胸に刺さるよ / 사실은 가슴에 와닿아

[00:54.35]羨ましいことに?惑うよ / 부러울 정도로 당황해버려

[01:00.44]それでも / 그래도

[01:01.36]POP POP MUSIC 流れて不安定になるのならば / POP POP MUSIC 떠내려가 안절부절 못 할 바에야

[01:07.81]ROCK ROCK MUSIC 奏でて 夜な夜なニヤニヤ / ROCK ROCK MUSIC 매일밤 웃으며 연주해줘

[01:14.36]コツコツ貯めたお金をチマチマ使う人に向け / 꾸준히 모아둔 돈을 째째하게 쓰는 사람을 향해서

[01:21.00]ROCK ROCK MUSIC 奏でるよ / ROCK ROCK MUSIC 연주해줄게

[01:30.97]巨大な引きはきっとないさ でも平凡はもっと嫌 / 크게 끌리는 일은 아마 없을거야 하지만 평범한건 더 싫어

[01:37.25]巨大な生物に胸がときめく / 거대한 생물에 가슴이 두근거려

[01:43.95]信?待ちのワンピ?ス 靴の色が好み / 신호를 기다리고있는 원피스에 장화를 신고있는 그녀가 내 취향

[01:50.30]すれ違いざまに手が?れる / 스쳐지나가는 형태에 손이 닿아

[01:55.89]まるで世界が?がって 先程とは違う感じ / 마치 세계가 펼쳐지고 방금전과는 다른 느낌

[02:03.37]笑みを浮かべ?み殺した / 웃음을 띄우며 억지로 참았어

[02:09.49]そしたら / 그렇다면

[02:10.45]POP POP MUSIC どこかで歌いたい想いを捨てたら / POP POP MUSIC 어디선가 노래하고 싶다는 마음이 들었다면

[02:16.87]ROCK ROCK MUSIC 奏でて 夜な夜なニヤニヤ / ROCK ROCK MUSIC 매일밤 웃으며 연주해줘

[02:23.48]大?どこか頭が可笑しい 僕なんだから / 애초에 머리의 어딘가가 이상한 나였으니까

[02:30.07]ROCK ROCK MUSIC 頭抱え 時??きたくなる唄ぶら下げたら / ROCK ROCK MUSIC 머릴 감싸며 가끔씩 듣고싶어지는 노래를 가지고오면

[02:39.93]ROCK ROCK MUSIC 奏でるよ / ROCK ROCK MUSIC 연주해줄게

[02:46.53]ROCK ROCK MUSIC 奏でるよ / ROCK ROCK MUSIC 연주해줄게

Posted by 마지널
,