유튜브 링크: http://youtu.be/nf9Ol0eEas0

공상위원회 - 덮어쓰기 소녀[덧쓰기(덧칠) 보존 GIRL, 표서 보존 GIRL]

번역 출처 
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080404&docId=197444401

5ヶ月ぶりに君から電話
5개월만에 당신이 건 전화
久しぶりだったから
오랜만이었으니까
 
僕は無理矢理
나는 무리해서
明るい声で話に乗っかった
밝은 목소리로 이야기를 했어
 
僕と君との思い出の場所
나와 당신과의 추억의 장소
知らない誰かが上書きをした
알지 못하는 누군가가 덧썼어
そんな話なら聞きたくなかったな
그런 이야기라면 듣고 싶지 않았는데
 
そうして君は簡単に
그렇게 너는 간단히
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに
순수한 당신의 명랑함에
僕のぎこちなさうまく隠せているといいけど
내 어색함을 잘 감출 수 있다면 좋을텐데
感のいい君はすぐに異変に気付いてしまう
감이 좋은 너는 바로 이상함을 눈치채고 말아
うまく笑わなきゃ
제대로 웃지 않으면 안되는데
 
そうして君は簡単に
그렇게 너는 간단히
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに何も言う事はない
순수한 당신의 명랑함에 아무것도 말할 것이 없어
そうして君はだんだんに
그렇게 너는 점점
僕との思い出を上書きしていくんだね
나와의 추억을 덧칠해가는 거구나
無邪気な君の明るさに
순수한 당신의 명랑함에
僕のぎこちなさうまく隠せているかな
내 어색함을 잘 감추고 있는걸까


Posted by 마지널
,



[ar:ハンサムケンヤ]

[ti:ポップミュ-ジック]

[al:Gold Mush]

[00:07.10]ハンサムケンヤ - ポップミュ-ジック / 핸섬켄야 - Pop Music

[00:21.87]うるさいな?いてるだけでも感謝してよ / 시끄럽네 이해해주는거로 감사하란말이야

[00:28.12]代わり映えしない?みだね / 바뀐 보람이 없는 고민이구나

[00:34.99]僕ならきっとこうするさ 最高に格好いいだろう / 나였다면 분명히 이렇게 했을거야 최고로 멋있잖아?

[00:41.31]まぁどうせ君には分からない / 뭐 어차피 너는 알수없지만

[00:46.77]これといってたいした話じゃないが / 이거라고 그렇게 대단한 이야기는 아니지만

[00:51.08]?は胸に刺さるよ / 사실은 가슴에 와닿아

[00:54.35]羨ましいことに?惑うよ / 부러울 정도로 당황해버려

[01:00.44]それでも / 그래도

[01:01.36]POP POP MUSIC 流れて不安定になるのならば / POP POP MUSIC 떠내려가 안절부절 못 할 바에야

[01:07.81]ROCK ROCK MUSIC 奏でて 夜な夜なニヤニヤ / ROCK ROCK MUSIC 매일밤 웃으며 연주해줘

[01:14.36]コツコツ貯めたお金をチマチマ使う人に向け / 꾸준히 모아둔 돈을 째째하게 쓰는 사람을 향해서

[01:21.00]ROCK ROCK MUSIC 奏でるよ / ROCK ROCK MUSIC 연주해줄게

[01:30.97]巨大な引きはきっとないさ でも平凡はもっと嫌 / 크게 끌리는 일은 아마 없을거야 하지만 평범한건 더 싫어

[01:37.25]巨大な生物に胸がときめく / 거대한 생물에 가슴이 두근거려

[01:43.95]信?待ちのワンピ?ス 靴の色が好み / 신호를 기다리고있는 원피스에 장화를 신고있는 그녀가 내 취향

[01:50.30]すれ違いざまに手が?れる / 스쳐지나가는 형태에 손이 닿아

[01:55.89]まるで世界が?がって 先程とは違う感じ / 마치 세계가 펼쳐지고 방금전과는 다른 느낌

[02:03.37]笑みを浮かべ?み殺した / 웃음을 띄우며 억지로 참았어

[02:09.49]そしたら / 그렇다면

[02:10.45]POP POP MUSIC どこかで歌いたい想いを捨てたら / POP POP MUSIC 어디선가 노래하고 싶다는 마음이 들었다면

[02:16.87]ROCK ROCK MUSIC 奏でて 夜な夜なニヤニヤ / ROCK ROCK MUSIC 매일밤 웃으며 연주해줘

[02:23.48]大?どこか頭が可笑しい 僕なんだから / 애초에 머리의 어딘가가 이상한 나였으니까

[02:30.07]ROCK ROCK MUSIC 頭抱え 時??きたくなる唄ぶら下げたら / ROCK ROCK MUSIC 머릴 감싸며 가끔씩 듣고싶어지는 노래를 가지고오면

[02:39.93]ROCK ROCK MUSIC 奏でるよ / ROCK ROCK MUSIC 연주해줄게

[02:46.53]ROCK ROCK MUSIC 奏でるよ / ROCK ROCK MUSIC 연주해줄게

Posted by 마지널
,

핸섬 켄야 - 열등감 비트

 

가사 출처: http://blog.naver.com/shek0705/220002028553


Posted by 마지널
,